こんにちは。
たけた駅前ホステルcueのさくらです。
Hello.
It is Sakura at Taketa station Hostel cue.
3月に入り、野には小さな花たちや緑がちらほら顔を出し始め、春の訪れを感じることが多くなりました。
In March, small flowers and grasses began to face in the field, and I often felt the arrival of spring.
さて、今日3/4は竹田市の大きなイベントである岡の里名水マラソンが開催されました。
竹田市からだけでなく県外また外国からもエントリーがあり、cueにもランナーの皆さんが宿泊してくださいました。
It was held on the big event of Takeda City called “Oka no Sato Meisui Marathon” today.
There are entries not only from Taketa but also from other areas in Japan and foreign countries as well. Some runners stayed at cue last night.
今日の竹田市は21.1度まであがり今年一番の暑さとなりましたが、ランナーたちは春の竹田を懸命に走り、ボランティアスタッフのみなさんも沿道で給水や応援をしました。
Today ‘s city of Takeda has risen to 21.1 degrees and it is the most hot weather this year.
The runners run very hard, and the volunteers also cheered at the water station.
ただでさえ山道の多い過酷なコースだと聞いていましたが、暑さが拍車をかけとても厳しいコンディションだったかと思いますが、沿道の応援とそれに応えるランナーの走りはとても清々しく思えました。
来年もまた来るよとランナーの方から頂いた言葉がとても嬉しかったです。
Even though I heard that it is a harsh course with many mountain paths, so it was a very difficult condition in addition to the heat. But the runners did their best to live up to the cheers expectations.
I was so happy the runner said, “I will come again next year”.
さて、月が変わりましたので6月末までの予約を開始しております。
梅雨に入る時期でなかなか旅のプランが立てにくいところもあるかと思いますが、スタッフ一同みなさまにお会いできるのを心待ちにしております。
今月もどうぞよろしくお願いいたします。
Well, It turned March, so we have started booking until the end of June.
It is difficult to plan a trip easily during the rainy season, but we are looking forward to seeing you.
Thank you.