こんばんは。たけた駅前ホステルcueのさくらです。
ブログ更新がだいぶ遅れてしまいました。
Good evening. It is Sakura @Taketa station hostel cue.
I’m sorry that the blog update has been delayed for a long time.
12月のcueはイベント盛りだくさんでした。
December cue was held on a lot of events.
まずはcueの日。
この日はおでんと日本酒をメインにしたイベントで、多くの方で賑わいました。
毎月9日に何かしらのイベントを行っています。来月もお楽しみに…。
The 9th was the day of cue.
Many people were coming to cue to eat Oden and drink Sake.
そして13日は星空観測ツアー@久住高原。ふたご座流星群の極大が近かったこの日、多くの流れ星を見ることができました！
このツアーも不定期開催です行って行くよていです。
And the 13th was a star watching tour. On this day, because the Gemini meteor shower maximum was near, we could see many shooting stars!
そして23日はクリスマスコンサート。
地元出身ユニットによるコンサートだったということもあり、cueに初めて来られた地元の方々で会場は満席となりました。
一階のパン屋さんであるかどぱんのクリスマスクッキーを食べながら、コーヒーやワインなどを片手にみなさま楽しんでくださいました。
多くの方々に来ていただき本当に心から感謝申し上げます。
And Christmas Concert was held on 23rd.
As a result of being a concert by a local unit, the venue was filled with local people.
We enjoyed the concert with coffee, wine and Christmas cookies.
(Photo by Yoshiki )
今日はクリスマス。
みなさまにとってステキなクリスマスとなりますように…。
Today is Christmas.
I wish you a wonderful Christmas for everyone.
それではまた。
Thank you.