こんにちは。たけた駅前ホステルcueのさくらです。
Hello. It is Sakura at Taketa station Hostel cue.
竹田の秋の風物詩、竹楽が終わりました。
毎年10万人を超える人たちが訪れる竹田一のお祭りです。
It was held on Chikuraku in Taketa castle town last weekend. It is the biggest festival in Taketa that more than 100,000 people visit at this time.
今年もcueはかぼすと新生姜を使ったドリンクをご用意しました。
今年は特に寒く、ホットかぼねーどとホットジンジャーを買ってくださる方が多かったです。
中には去年買って美味しかったから今年も…というリピーターの方もいらっしゃいました。
Our hostel cue also prepared drinks using the Kabosu it’s a kind of lemon and the ginger.
It was particularly cold this year, many people bought hot drinks.
One of the customer bought our drinks because she bought it last year and the taste was so nice, she said.
宿の方も3日間すべて満室でした。
お友達からリピーター、また初めましての方、また日本だけでなく、スペイン、ドイツ、フランス、韓国からのゲストの方もお越しいただきました。
ひとり旅のゲスト同士が仲良くなって一緒に竹楽を回るっていうゲストハウスならではの楽しみ方もしていました。
みなさん、カメラを片手に思い思いに楽しんでいただいたようです。
There were also full guests at cue for 3 days.
Guests from Spain, Germany, France, Korea, as well as Japan also stayed in Taketa. Some guests of a single journey became friends and go around Chikuraku together. It’s typical of the guesthouse, isn’t it?
来年は19回目となる竹楽。
毎年第3金曜日から3日間の日程で行われます。
まだ体験していない方も竹楽にハマってる方も、ぜひ今後の情報をチェックされてくださいねー！
Chikuraku will be the 19th in 2018.
It will be held every 3 days from the 3rd. Please check the information about Chikuraku and the event of Taketa.